Der schwarze Gebrannte der Andersons schickt Alan auf eine seltsame Traumreise und er muss seinem Ich aus der Vergangenheit folgen, um herauszufinden, was während der fehlenden Woche passiert ist.
Mr. Nightingale tritt ebenfalls erneut auf und das Codewort lautet: Night Springs.